-
1 System
System n 1. COMP, GEN system; 2. POL regime* * ** * *System
system, plan, body, form, frame[work];
• dezentralisiertes System decentralized system;
• einsatzfähiges System deployable system;
• fortgeschrittenes (modernes) System advanced system;
• gut funktionierendes System efficient system;
• kapitalistisches System capitalistic (profits) system;
• mehrstufiges System multi-tier system;
• metrisches System metric system;
• ökologisches System ecosystem;
• parlamentarisches System parliamentary system of government;
• unbrauchbares System impracticable method;
• verschwenderisches System wasteful scheme;
• System der Analyse von Beamtengehältern pay-research system (Br.);
• System beweglicher Arbeitszeiten flexible time system;
• System der Ausgabe von Belegschaftsaktien employees’ shares plan;
• System zur Erforschung der Kundenmeinung image-rating system;
• System der mehrfachen Führungsgremien multiple management (US);
• System des gespaltenen Goldpreises two-tier gold price system;
• System der Grundbestandshaltung base stock system;
• System mit Käfighaltung (Landwirtschaft) battery system;
• System der sich bei Ablauf automatisch erneuernden Kredite revolving credit scheme;
• System der Lehrlingsausbildung apprenticeship system;
• System automatischer Lohnangleichung automatic system of pay settlements;
• System der freien Marktwirtschaft free-enterprise system;
• System vorgeschriebener Mindestreserven safety-fund system (US), fractional reserve banking system;
• System der gespaltenen Preise two-price system;
• System der differenzierten Preisfestsetzung für Auslieferungsstellen basing-point pricing system;
• System mit voll wirksamer Preisgleitklausel für Lebenshaltungskosten full cost-of-living escalator plan;
• System des Privateigentums private ownership;
• System zur beschleunigten Prüfung von Eingängen am Kassenschalter batch system;
• System der Qualitätsbestimmung quality-rating system;
• System betrieblicher Sozialzulagen employee-benefit plan;
• umfassendes System zusätzlicher Vergünstigungen overall compensation program(me);
• System flexibler (gespaltener) Wechselkurse flexible exchange-rate (multiple-rate) system, adjustable peg system (US);
• System des sozialen Wohnungsbaus National House-Building Council Scheme (Br.);
• System für Zahlungen in Euro in der gesamten EU EU-wide system for euro payments;
• System der Zulassung aller Versicherungsarten bei einer Gesellschaft multiple line system of insurance;
• System staatlicher Zusatzrenten state earnings-related pension (SERPS) (Br.);
• nach einem System arbeiten to have system in one’s work;
• in ein System bringen to systemize, to systematize;
• neues System einführen to supersede (introdue) a new system;
• System der sozialen Sicherheit harmonisieren to harmonize national social security sytems;
• System hochfahren (Computer) to restart a system;
• Systemabsturz (Computer) system crash;
• Systemanalytiker systems engineer (analyst);
• erforderliche Systemänderungen (Computer) necessary system changes. -
2 System
n; -s, -e system; (Methode) auch method; der Eisenbahn etc.: system, network; mit System arbeiten work systematically ( oder methodically); da ist überhaupt kein System drin there’s absolutely no system to it, it’s completely unsystematic; dahinter steckt System there’s method in ( oder to) it; in ein System bringen systematize; ein System spielen Lotto: use a system; allg. gamble (Roulette etc.: play) with a system* * *das Systemsystem* * *Sys|tem [zʏs'teːm]nt -s, -esystem (AUCH COMPUT); (= Ordnung, Ordnungsprinzip auch) methodein System von Straßen/Kanälen — a road/canal system
* * *das1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) method2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) method3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) system4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) system5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) system* * *Sys·tem<-s, -e>[zʏsˈte:m]nt systemnach einem bestimmten \System vorgehen to proceed according to a fixed systemmit \System systematicallyduales \System refuse recycling system implemented in Germanydas kommunistische \System the communist systemein \System beenden INFORM to quit a system* * *das; System, Systeme systemSystem in etwas (Akk.) bringen — introduce some system into something
hinter etwas (Dat.) steckt System — there's method in something
* * *mit System arbeiten work systematically ( oder methodically);da ist überhaupt kein System drin there’s absolutely no system to it, it’s completely unsystematic;dahinter steckt System there’s method in ( oder to) it;in ein System bringen systematize;* * *das; System, Systeme systemSystem in etwas (Akk.) bringen — introduce some system into something
hinter etwas (Dat.) steckt System — there's method in something
* * *-e n.system n. -
3 parlamentarisches System
parlamentarisches System
parliamentary system of governmentBusiness german-english dictionary > parlamentarisches System
-
4 politisches System
npolity [form of government] -
5 Regierungssystem
n system of government* * *Re|gie|rungs|sys|temntsystem of government, governmental system* * *das1) (a (system of) government: a Communist régime.) régime2) (a (system of) government: a Communist régime.) regime* * *Regierungssystem n system of government -
6 Staatsform
f state type ( oder system)* * *Staats|formftype of state* * *Staats·formf form [or system] of governmentdie \Staatsform der Monarchie monarchism, monarchical government form* * *die type of state; state system* * ** * *die type of state; state system* * *f.form of government n. -
7 Staatsordnung
-
8 Herrschaftsform
-
9 Staatseinmischung
Staatseinmischung
state interference;
• organisierte Staatseinrichtung establishment;
• Staatsetat national (fiscal) budget, estimates (Br.);
• Staatsfinanzen finances [of a state], a country’s finance, state (national, public) finance;
• Staatsfinanzen in Ordnung bringen (sanieren) to purge the finance of a country, to put the finances of a country on a healthy footing;
• Staatsfinanzwirtschaft governmental finance;
• Staatsfonds national fund, government appropriation;
• konsolidierter Staatsfonds Excise Account (Br.);
• Staatsform form (system) of government, polity;
• Staatsfunktionär government functionary;
• Staatsgarantie government guarantee;
• Staatsgebäude public building, premises owned by the Crown (Br.);
• Staatsgebiet national territory, territory of a state;
• außerhalb amerikanischen Staatsgebiets without the state (US);
• Staatsgelder state (public) funds;
• Staatsgeschäfte führen to carry on government (Br.);
• Staatsgeschenke government handout;
• Staatsgläubiger state creditor;
• Staatsgrenze national boundary (border);
• Staatsgut royal demesne (Br.), domain (US);
• Staatsguthaben state funds, government assets;
• Staatshaftung government (state) liabilty;
• Staatshandelsländer state-trading nations. -
10 Beamtenschaft
f; meist Sg. civil service, civil servants Pl., officialdom umg.* * *Be|ạm|ten|schaft [bə'|amtnʃaft]f -, no plcivil servants pl, civil service* * *(a system of government by officials working for a government.) bureaucracy* * *Be·am·ten·schaft<->f kein pl civil servants pl [or service]* * * -
11 Staatsform
Staats·form fform [or system] of government;die \Staatsform der Monarchie monarchism, monarchical government ( form) -
12 Faschismus
m; -, kein Pl.; POL. fascism* * *der Faschismusfascism* * *Fa|schịs|mus [fa'ʃɪsmʊs]m -, no plfascism* * *(a nationalistic and anti-Communist system of government like that of Italy 1922-43, where all aspects of society are controlled by the state and all criticism or opposition is suppressed.) Fascism* * *Fa·schis·mus<->[faˈʃɪsmʊs]m kein pl fascism* * *der; Faschismus: fascism no art* * ** * *der; Faschismus: fascism no art* * *m.fascism n. -
13 Kommunismus
m; -, kein Pl. communism* * *der Kommunismuscommunism* * *Kom|mu|nịs|mus [kɔmu'nɪsmʊs]m -, no plcommunism* * *((often with capital) a system of government under which there is no private industry and (in some forms) no private property, most things being state-owned.) communism* * *Kom·mu·nis·mus<->[kɔmuˈnɪsmʊs]m kein pl communism* * *der; Kommunismus: communism* * ** * *der; Kommunismus: communism* * *m.communism n. -
14 Staatsform
Staatsform
form (system) of government, polity -
15 Parteienstaat
-
16 Regierungssystem
Regierungssystem n system of government -
17 Regierungsfunktion
Regierungsfunktion
governmental function;
• Regierungsgebäude government office (building);
• Regierungsgeschäfte business of government;
• Regierungsgeschäfte führen (wahrnehmen) to administer the government, to mind the store (US);
• von einem Ministerium ausgeübte Regierungsgewalt consolidated government;
• zentrale Regierungsgewalt big government (US);
• Regierungsgewalt erringen (an sich reißen) to force one’s way into government;
• Regierungskoalition coalition in power;
• Regierungskommissar state commissioner;
• Regierungskommission government commission;
• Regierungskonferenz intergovernmental conference (IGC);
• Regierungskreise government circles;
• Regierungskrise cabinet crisis;
• Regierungsmaschinerie government apparatus;
• Regierungsmaßnahmen behindern to obstruct governmental operations;
• Regierungsmehrheit government’s majority;
• Regierungsmitglied cabinet minister (officer, US), member of the government;
• Regierungsorgan organ of the government, governmental body (US);
• Regierungspartei governing party, party in power, ins;
• Regierungspartei werden to get in;
• Regierungspolitik unterstützen to support the government (Br.);
• Regierungsposten cabinet job;
• Regierungsprogramm government plan (program(me));
• Regierungssachverständiger government expert;
• Regierungssitz seat of the government;
• Regierungssprecher government spokesman (speaker);
• Regierungsstelle governmental agency, government department (Br.);
• Regierungssturz subversion (overthrow, fall) of the government;
• Regierungssystem governmental system;
• parlamentarisches Regierungssystem parliamentary regime, parliamentarianism;
• Regierungstätigkeit governmental action (activity);
• Regierungsübernahme accession to power;
• Regierungsumbildung reshuffle of the government;
• stabile Regierungsverhältnisse stable government;
• Regierungsverlautbarung government communiqué;
• Regierungsvertreter government delegate (agent, US);
• Regierungsviertel center (US) (centre, Br.) of government;
• Regierungsvorlage ministerial (government, public, administration, US) bill, command paper (Br.);
• Regierungswechsel change in the cabinet;
• Regierungszeit period of rule;
• Regierungszugehörigkeit membership of the cabinet;
• Regierungszusage administration’s commitments (US);
• Regierungszusammenarbeit intergovernmental cooperation;
• Regierungszuschuss [government] grant, grant-in-aid (US). -
18 Beamte
m; -n, -n official; bei Polizei, Zoll: officer; staatlich: government official, civil servant; umg. (Angestellter) employee; Beamter sein be a civil servant; ein typischer Beamter pej. a typical bureaucrat; ein kleiner Beamter a minor (oder bes. pej. petty) official ( oder bureaucrat); ein hoher Beamter a high-ranking civil servant* * *der Beamteofficial; civil servant; officer* * *Be|ạm|temSee:= Beamte(r)* * *(a member of the civil service.) civil servant* * *Be·am·te(r), Be·am·tin[bəˈʔamtə, -ˈʔamtɐ]m, f dekl wie adj public official; (Polizeibeamte) police officer; (Postbeamte) post-office official; (Staatsbeamte) civil servant; (Zollbeamte) customs officer\Beamte auf Probe civil servant on probation\Beamte auf Lebenszeit civil servant\Beamte auf Widerruf probationary civil servant\Beamte auf Zeit temporary civil servant* * *der; adj. Dekl. official; (StaatsBeamte) [permanent] civil servant; (KommunalBeamte) [established] local government officer or official; (PolizeiBeamte) [police] officer; (ZollBeamte) [customs] officer or official•• Cultural note:This term covers civil servants and other officials, but also occupations like teachers and lecturers. Beamte are legally obliged to support the democratic system in Germany and are not allowed to go on strike. In return, they enjoy many privileges, such as total job security, private health insurance, and exemption from social security contributions* * *Beamte m; -n, -n official; bei Polizei, Zoll: officer; staatlich: government official, civil servant; umg (Angestellter) employee;Beamter sein be a civil servant;ein typischer Beamter pej a typical bureaucrat;ein hoher Beamter a high-ranking civil servant* * *der; adj. Dekl. official; (StaatsBeamte) [permanent] civil servant; (KommunalBeamte) [established] local government officer or official; (PolizeiBeamte) [police] officer; (ZollBeamte) [customs] officer or official•• Cultural note:This term covers civil servants and other officials, but also occupations like teachers and lecturers. Beamte are legally obliged to support the democratic system in Germany and are not allowed to go on strike. In return, they enjoy many privileges, such as total job security, private health insurance, and exemption from social security contributions* * *-n m.civil servant n. -
19 umstürzen
(trennb., -ge-)I v/t (hat)1. knock over2. POL. overthrow, topple* * *to overthrow; to knock over; to upset; to overturn; to topple* * *ụm|stür|zen sep1. vtto overturn; Puddingform etc to turn upside down; (fig) Regierung, Staat, Verfassung to overthrow; Demokratie to destroy2. vi aux seinto fall; (Möbelstück, Wagen etc) to overturn* * *(to defeat and force out of power: The government has been overthrown.) overthrow* * *um|stür·zenI. vi Hilfsverb: sein to fallII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \umstürzen to knock sth over, to overturn sth; (politisches Regime etc.) to overthrow, to topple* * *1. 2.intransitives Verb overturn; <wall, building, chimney> fall down* * *umstürzen (trennb, -ge-)A. v/t (hat)1. knock over2. POL overthrow, topple* * *1. 2.intransitives Verb overturn; <wall, building, chimney> fall down* * *(Politik) v.to overthrow v.(§ p.,p.p.: overthrew, overthrown)to topple v. adj.upset adj. v.to be blown over expr.to be knocked down expr.to fall down v.to fall over v.to knock over v.to overturn v. -
20 Beschaffungswesen
Beschaffungswesen n 1. FIN government procurement (Staat); 2. ADMIN buying; 3. V&M procurement, purchasing system, supply (Einkauf)* * *n 1. < Finanz> Staat government procurement; 2. < Verwalt> buying; 3. <V&M> Einkauf procurement, purchasing system, supply* * *Beschaffungswesen
system of supply, (mil.) defence procurement
См. также в других словарях:
system of government — index polity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
System of Government under the Holy Prophet — ] ReferencesExternal links* [http://www.millat.com/modoodi%20eng/SYSTEM%20OF%20GOVERNAMENT%20UNDER%20THE%20HOLY%20PROPHET/book.htm Transcript] Dead link|date=August 2008 of Radio Pakistan interview with the author … Wikipedia
List of countries by system of government — This is a list of the countries categorised by system of government. Contents 1 Alphabetical list of countries 2 Map 3 Systems of Governance 3.1 Presidential/Separated republics … Wikipedia
Dual system of government — The Fifth Dalai Lama implemented the traditional Cho sid nyi (dual system) in Tibet. The Dual System of Government or Cho sid nyi (Tibetan: ཆོས་སྲིད་གཉིས་; Wylie: chos srid gnyis; alternate spellings include Chhos srid gnyis, Chhoe sid nyi,… … Wikipedia
Soviet republic (system of government) — A Soviet Republic is a system of government in which the whole state power belongs to the Soviets councils of employees. Although the term usually associated with communist states, it was not initially intended to represent only one political… … Wikipedia
List of countries by date of transition to republican system of government — This is a list of European and Asian countries by date of their last transition from a monarchy to a republican form of government. There were two periods in recent history when most such transitions took place: * during or within five years… … Wikipedia
System — Sys tem, n. [L. systema, Gr. ?, fr. ? to place together; sy n with + ? to place: cf. F. syst[ e]me. See {Stand}.] 1. An assemblage of objects arranged in regular subordination, or after some distinct method, usually logical or scientific; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Government of Thailand — Thailand This article is part of the series: Politics and government of Thailand … Wikipedia
government — governmental /guv euhrn men tl, euhr men /, adj. governmentally, adv. /guv euhrn meuhnt, euhr meuhnt/, n. 1. the political direction and control exercised over the actions of the members, citizens, or inhabitants of communities, societies, and… … Universalium
Government of France — This article is about the political and administrative structures of the French government. For French political parties and tendencies, see Politics of France. For a history of how the current constitution was enacted, see French Fifth Republic … Wikipedia
Government of Japan — Japan This article is part of the series: Politics and government of Japan … Wikipedia
